תיאור הספר

נדיר ביותר! ספר זמירות לשבת ולחג החנוכה משנת 1834. הזמירות לוקטו, נערכו ותורגמו בידי חוקר העברית, הפרשן ואיש ההשכלה הגרמנית דוד אוטנזוסר (1784-1858). חלקם העליון של עמודי הספר מכילים את הטקסט העברי לזמירות, חלקם האמצעי את התרגום הגרמני-יהודי (באותיות עבריות, בכתב רש"י), וחלקם התחתון מוקדש לביאורים והערות. 110x110 מ"מ, כ"ד כפולות עמודים. כריכה קשה בדוגמת שיש עם שדרת עור חומה. הכריה בלויה ושחוקה. קצוות הכריכה שחוקים. פינות הכריכה שחוקות ומתקלפות. השדרה קרועה, מרביתה חסרה. הדפים המסומנים ב-ו` ו-י` חסרים, כמו גם כ-13 דפים מהסוף. מחציתו של עמוד ח` חסרה. הדפים חומים, וקרועים בקצותיהם עם נזק מועט לטקסט. [סיכום]: עקב מצבו הרעוע, ספר זמירות מתורגם נדיר זה נמכר בהנחה משמעותית.