מהדורה ראשונה. ספר זה הוא ההדפסה הראשונה של ההקדמה להערותיו של הדקדקן היהודי בן המאה ה-17, ר` שבתי ב` יצחק הסופר, על הסידור. הקדמה נרחבת זו עוסקת בסוגיות לשוניות כלליות הקשורות בסידור. הספר כתוב בעברית, לבד מהקדמה גרמנית בת 13 עמודים מאת התיאולוג היהודי-גרמני אברהם ברלינר. 220x115 מ"מ. XVIII+82 עמ`. כריכת רבע-בד קשה בדוגמת שיש. הכריכה בלויה ומוכתמת. קצוות הכריכה בלויים. השדרה שחוקה במספר מקומות. סימן תילוע קטן יחיד נמשך מכריכה לכריכה לאורך כל דפי הספר, מחוץ לטקסט. שני סמני תילוע קטנים יותר מתמשכים מן הכריכה הפנימית האחורית עד לעמוד 57, עם נזק מזערי לטקסט. כיתוב בעט על העמוד הלבן הראשון. עמוד השער העברי, עמ` 3-13 ועמ` VI-VIII מוכתמים קלות ליד הקצה החיצוני, ללא נזק לטקסט. דפים מצהיבים קלות. [סיכום]: לבד מן הנזק שנזכר לעיל, טקסט מרכזי זה להבנת שפתו של סידור התפילה עודנו במצב טוב ונח לקריאה.